INTERSECTION

Eski bir matbaanın duvarlarında belleğin yamalı haritası.

Bulunan, yırtılan, dikilen, birbirine eklenen parçalar.

Azerice, Rusça, Türkçe kelimeler; geçişken sınırlar, karışan sesler.

Her dikiş, her iz, bir değişimin izi, bir hatırlama çabası.

Kalan, dönüşen, birbirine tutunan şeylerin dokulu anlatısı.

 

INTERSECTION

A patchwork map of memory  on the walls of an old printing house.

Found, torn and stitched pieces joined to one another.

Words in Azerbaijani, Russian, Turkish; fluid borders, mingled voices.

Each stitch, each mark, a trace of change, an effort to remember.

A textured narrative of what remains, what transforms, what clings together …